Leslie alla radio
La voce di Leslie Howard, quella voce che noi nati nell’era della TV abbiamo imparato a conoscere nei film – e datemi retta, anche se non sapete benissimo l’inglese, cercate di vedere i suoi film nella versione originale, perché nel doppiaggio perdereste davvero molto! – aveva una sonorità affascinante, adattissima alla radio. E in un’epoca in cui la radio era “lo spettacolo” casalingo, prima dell’avvento della scatola magica, immagino che quei programmi radiofonici avessero un larghissimo ascolto.
E’ possibile ascoltarlo ancora, e il piacere è quasi comparabile alla visione di uno dei suoi film. Provate con la versione radiofonica di The Scarlet Pimpernel, recitata da Leslie insieme a Olivia De Haviland: è quasi come vedere quella pellicola strepitosa!
Ecco qualche esempio fra quelli che ho pazientemente collezionato:
Leslie Howard NBC Minstrels with daughter Leslie Ruth su Internet Archive
Screen Guild Theatre su Internet Archive: Never in This World – (Leslie Howard, Kay Francis, Mary Nash, Virginia Weidler, Irving Pichel, Morgan Wallace)
The Silver Theater su Internet Archive: A Study in Triangles
Lux Radio Theatre 1937 su Internet Archive: Monsieur Beaucaire (Leslie Howard, Elissa Landi)
Lux Radio Theatre 1938 su Internet Archive: The Scarlet Pimpernel (Leslie Howard, Olivia de Havilland)
The Definitive Shakespeare su The Digital Deli: Much Ado About Nothing – Columbia’s Shakespeare Cycle (Leslie Howard e Rosalind Russell), 1937
Ginevra Di Verduno
bellissimo e interessantissimo..
Mille Grazie.
Do you know if some of the shows and various talks Howard did during the war at the BBC were recorded and preserved or were these merely “live shows” ?I really would be interested in hearing some of his interviews of “ordinary folks”.
Unfortunately, they were live shows. Some of the texts Leslie wrote for his talks were published by his son Ronald in “Trivial Fond Records”, but of course, hearing them from Leslie’s voice must have been a different experience…